2016年7月13日

My Extraordinary Sunday 我的非凡星期天 (Little Spring Onion 小蔥)

My Extraordinary Sunday (我的非凡星期天)



(以下是一位8歲的小朋友分享恭聞法音的體驗,附中文翻譯)

I am 8 years old. When other children of my age are playing football or taking math classes, I go with my parents listening to the dharma teachings of H.H Dorje Chang Buddha III on Sunday mornings.

At the beginning, I was not sure who is this person who is so respected by everyone in the temple. Questions kept coming to my mind. I thought “What is H.H. Dorje Chang Buddha III talking about? Is it something serious?  What is it? “ Some classmates meditated before the dharma teaching started, and I admired their calmness.

“Gong” the rin gong went. People started to quiet down.  “Ring” went the bell.  The temple is very crowded indeed. My family and I sat and waited quietly.  The dharma teaching started. The rin gong and the bell made sounds again. We knelt down and sang the Heart Sutra and we chanted 'H.H. Dorje Chang Buddha III’ 21 times. Sometimes the teachings are long, sometimes short. If they are short then we would listen to two pieces of teachings that morning.

Every 15 minutes, the teaching would pause and the Rinpoche would translate in Cantonese for us.  As the teachings are taught in Putonghua, for the benefit of fellow classmates who do not understand Putonghua, hence the translation. The dharma teaching is very important to every classmate in the room. I get a lot of value out of it, not just to cultivate my Buddhist learning but more importantly to apply what Buddhist teachings I have learnt in every day life.  For me, I am very lucky to have a place like this to listen to dharma. I have learnt that all beings are equal and therefore not to kill living beings in the world.  Also, I learnt to do good deeds, and not to tell lies.  But, I also enjoy playing football, my favourite hobby, with my dad sometimes.

Little Spring Onion

我今年8歲。當同齡的其他孩子在周日早上去踢足球或上數學課,我卻跟隨我的父母恭聞 H.H. 第三多杰羌佛的法音及學習佛法。

在開始的時候,我並不知道佛陀是誰。問題不斷湧現在我的腦海。

罄響起了…人們開始安靜下來。我和我的家人也坐下來,靜靜地等著。我們會跪下來,唱誦心經,念誦 H.H. 第三世多杰羌佛 佛號21次。然後,法音開始了!有時候法音長,有時短。

每隔15分鐘,法音會暫停,仁波切會以粵語為我們翻譯。由於法音是普通話,翻譯對不懂普通話的同學有很大好處。

恭聞法音對每位同學都非常重要。每星期的學習對我很有價值,不只培養我對佛法的理解,更重要的是學以致用,把佛教運用到每一天的生活中。我真的很幸運,可以來到這樣一個地方來恭聞法音。

我相信眾生平等,因此不殺生!我也學會了作善業,不要說假話(不妄語)。

當然,有時我也喜歡跟我爸踢足球呢!

小蔥

(個人理解僅供参考,一切正知正見當以佛陀親説法音為準。阿彌陀佛。)

More sharing on Facebook: Learning Correct Dharma Of HH Dorje Chang Buddha III

轉載或引用者,請註明文章來源、版權及鏈接如下:

以上文章是轉載/引用自「福慧行」官網原創文庫,版權為「福慧慈善基金」所有。原文鏈接如下:
官網:http://www.hkfhh.com
微博:http://weibo.com/u/5857274799
微信:福慧行智(WeChatID:Cultivation888)

更多分享:

4 則留言:

‹ 較新的文章
較舊的文章 ›
首頁